Сегодня, 3 февраля, в зале ученого совета учебно-лабораторного корпуса Северо-Восточного Федерального университета прошла презентация «Русско-якутского, якутско-русского терминологического словаря культуры народа саха». Мероприятие ознаменовало собой открытие декады родного языка и литературы в Федеральном университете.
Презентацию, которая была организована Институтом языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации, посетили министр культуры и духовного развития республики Афанасий НОЕВ, директор Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ Гаврил ТОРОТОЕВ, проректор по образовательной деятельности СВФУ Алексей ГОЛИКОВ, руководитель Центра изучения, сохранения и развития языков Феодосия ГАБЫШЕВА, авторы издания, педагоги, студенты университета, общественность и активисты. В презентации приняла участие директор Централизованной библиотечной системы города Якутска Нюргуяна РЕШЕТНИКОВА.
Терминологический словарь состоит из двух частей. В первой представлены термины с переводом на якутский язык, которые связаны с межнациональной культурной сферой современного общества. Вторая часть издания содержит совокупность терминов с переводом на русский язык, присущих традиционной культуре народа саха, которые отражают ценности, нормы и образцы поведения, определяющие ее характерные особенности. Выступавшие отметили значимость выхода столь солидных трудов, которые имеют особую актуальность в современном мире. Организаторами и гостями мероприятия была подчеркнута важность словаря в сферах систематизации языка, стандартизации норм, обогащения словарного запаса, помощи издания в правильном употреблении тех или иных слов и терминов, справочные функции словаря и многое другое.
«Отмечу то, что мне, как руководителю крупной библиотечной сети, было отрадно принять участие и держать слово в столь важном для культурной и образовательной сферы республики мероприятии. Хотелось бы выразить слова признательности в адрес исследователей, авторов словаря. Безусловно, сбор, исследование и выпуск такого рода научных трудов важны для развития науки, прогресса в сфере изучения родного языка. Авторы подписали и преподнесли в дар нашей библиотечной сети два издания, что для нас особо ценно, ведь тираж словаря составляет всего 600 экземпляров. Книги в скором времени будут представлены в SMART-библиотеке города и библиотеке имени В.Г.Белинского города Якутска. Учащиеся, лингвисты и все те, кто интересуется современным и будущим якутским языком, могут прийти в наши библиотеки познакомиться с этим словарем. Ждем вас в наших уютных пространствах»,- поделилась директор ЦБС Якутска Нюргуяна РЕШЕТНИКОВА.
Отдел продвижения библиотечных ресурсов
